за Христос

И целият народ гледаше и слушаше гръмотевиците, светкавиците, тръбния глас и димящата планина; и като видя това, народът се оттегли и застана надалеч.

Слушай Изход 20:18
Изход 20:18

Препратки:

Изход 19:16-18;
Псалми 139:7,8; Еремия 23:23;

Други преводи на Изход 20:18:

И целият народ гледаше гърмовете, пламъците, гласа на тръбата и димящата планина; и като видяха, хората се разтрепериха и застанаха надалеч.
/Верен 2002/
И целият народ гледаше и слушаше гръмотевиците, светкавиците, звука на тръбата и димящата планина; и като видя това, народът се оттегли и застана надалеч.
/Библейско общество 2000/
И всичките люде гледаха гърмежите, светкавиците, гласа на тръбата и димящата планина; и, като видяха, людете се оттеглиха и застанаха надалеч.
/Протестантски 1940/
Целият народ чуваше гръмовете и тръбния глас и гледаше пламъка и планината, която се димеше; като видя това, целият народ отстъпи и стоеше надалеч.
/Православен/
И всичките люде гледаха гръмежите, светкавиците, и гласа на тръбата, и гората която димеше; и като видяха людете това нещо оттеглиха се и застанаха отдалеч.
/Цариградски/
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
/KJV/