за Христос

И тя роди син; и той го наименува Герсам, защото казваше: Пришълец станах в чужда земя.

Слушай Изход 2:22
Изход 2:22

Препратки:

1Летописи 23:14-17;
Изход 2:10; Изход 18:3; Изход 22:21; 1Летописи 16:20; 1Летописи 29:15; Псалми 39:12; Псалми 119:19; Деяния 7:29; Евреи 11:13,14;

Други преводи на Изход 2:22:

И тя роди син, и той го нарече Гирсом #Пришълец тук#, защото казваше: Пришълец станах в чужда земя.
/Верен 2002/
И тя роди син; и той го нарече Герсам, защото казваше: Чужденец станах в чужда земя.
/Библейско общество 2000/
И тя роди син; и той го наименува Герсам {Т. е., Пришелец тука.}*, защото думаше: Пришелец станах в чужда земя.
/Протестантски 1940/
Тя (зачена и) роди син, и (Моисей) нарече името му Гирсам, защото, казваше той, аз станах пришълец в чужда земя. (И като зачена пак, роди друг син, и той му нарече името Елиезер, като каза: Бог на моя баща беше ми помощник и ме избави от ръката фараонова.)
/Православен/
И роди син, и нарече името му Герсам, и думаше: Пришлец станах в чужда земя.
/Цариградски/
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
/KJV/