за Христос

А той рече: Кой те постави началник и съдия над нас? Искаш ли и мене да убиеш, както уби египтянина? Тогава Моисей се уплаши и си каза: Явно е, че това нещо стана известно.

Слушай Изход 2:14
Изход 2:14

Препратки:

Битие 19:9; Битие 37:8-11,19,20; Числа 16:3,13; Псалми 2:2-6; Матей 21:23; Лука 12:14; Лука 19:14,27; Деяния 7:26-28,35;
Битие 13:8;
Притчи 19:12; Притчи 29:25;

Други преводи на Изход 2:14:

А той отвърна: Кой те постави началник и съдия над нас? И мене ли искаш да убиеш, както уби египтянина? Тогава Моисей се уплаши и си каза: Явно е, че това нещо стана известно.
/ББД 2005/
А той каза: Кой те постави началник и съдия над нас? Искаш да ме убиеш ли, както уби египтянина? Тогава Мойсей се уплаши и си каза: Явно е, че това нещо стана известно.
/Верен 2002/
А той отвърна: Кой те постави началник и съдия над нас? И мен ли искаш да убиеш, както уби египтянина? Тогава Моисей се уплаши и си каза: Явно е, че това нещо стана известно.
/Библейско общество 2000/
А той отвърна: кой те постави началник и съдия над нас? Да не мислиш да ме убиеш, както уби (вчера) египтянина? Моисей се уплаши и си рече: бездруго това нещо се е узнало.
/Православен/
А той рече: Кой те постави да си началник и съдник нам? Да ли искаш да ме убиеш както уби Египтянина? И уплаши се Моисей, и рече: Явно че това нещо стана познато.
/Цариградски/
And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
/KJV/