за Христос

А сутринта на третия ден имаше гръм и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, потрепери.

Слушай Изход 19:16
Изход 19:16

Препратки:

Изход 9:23,28,29; Изход 20:18; 1Царе 12:17,18; Йов 37:1-5; Йов 38:25; Псалми 18:11-14; Псалми 29:3-11; Псалми 50:3; Псалми 77:18; Псалми 97:4; Евреи 12:18,19; Откровение 4:5; Откровение 8:5; Откровение 11:19;
Изход 19:9; Изход 40:34; 2Летописи 5:14;
Откровение 1:10; Откровение 4:1;
Еремия 5:22; Евреи 12:21;

Други преводи на Изход 19:16:

А на сутринта на третия ден имаше гърмове и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас. И целият народ, който беше в стана, потрепери.
/Верен 2002/
А сутринта на третия ден имаше гръм и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, потрепери.
/Библейско общество 2000/
А сутринта на третия ден имаше гръмове и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и всичките люде, които бяха в стана, потрепераха.
/Протестантски 1940/
На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.
/Православен/
И сутринта в третия ден станаха гръмове и светкавици, и гъст облак имаше на гората, и много силен тръбен глас; и трепереха всичките люде които бяха в стана.
/Цариградски/
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
/KJV/