за Христос

Три месеца подир излизането на израилтяните из Египетската земя, на същия ден дойдоха в Синайската пустиня.

Слушай Изход 19:1
Изход 19:1

Препратки:

Изход 12:2,6; Левит 23:16-18;
Изход 16:1; Числа 33:15;

Други преводи на Изход 19:1:

Завет и Закон при планината Синай
(19:1-40:38)
Израелтяните на планината Синай
В третия месец от излизането на израелтяните от Египетската земя на същия ден дойдоха в Синайската пустиня.
/ББД 2005/
В третия месец след излизането на израилевите синове от египетската земя, на същия ден дойдоха в Синайската пустиня.
/Верен 2002/
Три месеца след излизането на израелците от Египетската земя на същия ден дойдоха в Синайската пустиня.
/Библейско общество 2000/
В третия месец след като Израилевите синове бяха излезли от Египетската земя, в самия ден на новолунието, стигнаха в Синайската пустиня.
/Православен/
В третия месец след изхода на Израилевите синове из Египетската земя, в истия ден дойдоха в Синайската пустиня.
/Цариградски/
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
/KJV/