за Христос

И Моисей разказа на тъста си всичко що бе сторил Господ на Фараона и на египтяните, заради Израиля, и всичките мъчнотии, които ги сполетяха из пътя, и как ги избави Господ.

Слушай Изход 18:8
Изход 18:8

Препратки:

Изход 18:1; Неемия 9:9-15; Псалми 66:16; Псалми 71:17-20; Псалми 105:1,2; Псалми 145:4-12;
Изход 15:22-24; Изход 16:3;
Битие 44:34; Числа 20:14; Неемия 9:32;
Псалми 78:42,43; Псалми 81:7; Псалми 106:10; Псалми 107:2;

Други преводи на Изход 18:8:

И Моисей разказа на тъста си всичко, което беше направил Господ на фараон и на египтяните заради Израел, и всички мъчнотии, които ги сполетяха по пътя, и как Господ ги избави.
/ББД 2005/
И Мойсей разказа на тъста си всичко, което ГОСПОД беше направил на фараона и на египтяните заради Израил, и всичките трудности, които ги бяха сполетели по пътя, и как ГОСПОД ги беше избавил.
/Верен 2002/
И Моисей разказа на тъста си всичко, което беше направил Господ на Фараон и на египтяните заради Израел, и всички трудности, които ги сполетяха по пътя, и как Господ ги избави.
/Библейско общество 2000/
И разказа Моисей на тъста си за всичко, що Господ стори с фараона и с (всички) египтяни за Израиля, и за всички мъчнотии, каквито те срещнаха по пътя, и как Господ ги избави (от ръцете на фараона и от ръцете на египтяни).
/Православен/
И Мойсей разказа на тестя си всичко що направи Господ на Фараона и на Египтяните заради Израиля, и всичките трудове които им се случиха по пътя, и как ги избави Господ.
/Цариградски/
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
/KJV/