за Христос

И Иотор каза: Благословен Господ, Който ви избави от ръката на египтяните и от Фараоновата ръка, който избави людете от ръката на египтяните.

Слушай Изход 18:10
Изход 18:10

Препратки:

Битие 14:20; 2Царе 18:28; 3Царе 8:15; Псалми 41:13; Псалми 106:47,48; Лука 1:68; Ефесяни 1:3; 1Солунци 3:9; 1Петрово 1:3; Откровение 5:11-13; Откровение 19:1-6;

Други преводи на Изход 18:10:

Тогава Йотор каза: Благословен Господ, Който ви избави от ръката на египтяните и от фараоновата ръка, Който избави народа от ръката на египтяните.
/ББД 2005/
И Йотор каза: Благословен ГОСПОД, който ви избави от ръката на египтяните и от ръката на фараона; който избави народа от ръката на египтяните!
/Верен 2002/
Тогава Йотор каза: Благословен Господ, Който ви избави от ръката на египтяните и от Фараоновата ръка, Който избави народа от ръката на египтяните.
/Библейско общество 2000/
и каза Иотор: благословен да е Господ, Който ви избави от ръцете на египтяни и от фараоновата ръка, Който избави тоя народ изпод властта на египтяни;
/Православен/
И рече Иотор: Благословен Господ който ви избави от ръката на Египтяните и от Фараоновата ръка, който избави людете из под ръката на Египтяните.
/Цариградски/
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
/KJV/