за Христос

От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп,
вълните застанаха като грамада,
водите на бездната се сгъстиха сред морето.

Слушай Изход 15:8
Изход 15:8

Препратки:

Изход 14:21; 2Царе 22:16; Йов 4:9; Исая 11:4; Исая 37:7; 2Солунци 2:8;
Изход 14:22; Псалми 78:13; Авакум 3:10;

Други преводи на Изход 15:8:

От диханието на ноздрите Ти водите се струпаха накуп, вълните застанаха като бент, бездните застинаха в сърцето на морето.
/Верен 2002/
От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп,
вълните застанаха като грамада,
водите на бездната се сгъстиха сред морето.
/Библейско общество 2000/
От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп,
Вълните застанаха като грамада.
Бездните се сгъстиха всред морето.
/Протестантски 1940/
От Твоето духване се разцепиха водите, вълните застанаха като стена, бездните се сгъстиха в сърцето морско.
/Православен/
И с диханието на ноздрите ти водата се струпа на куп:
Вълните застанаха като грамада.
Бездните се сгъстиха всред морето.
/Цариградски/
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
/KJV/