за Христос

Като известиха на египетския цар, че народът избягал, обърна се сърцето на фараона и на служителите му против тоя народ, и те казаха: какво сторихме, та пуснахме израилтяните да не ни работят?

Слушай Изход 14:5
Изход 14:5

Препратки:

Изход 12:33; Псалми 105:25;
Еремия 34:10-17; Лука 11:24-26; 2Петрово 2:20-22;

Други преводи на Изход 14:5:

А когато египетският цар получи известие, че народът е побегнал, сърцето на фараона и служителите му се обърна против този народ и казаха: Какво е това, което направихме, че пуснахме Израел да не ни работи вече?
/ББД 2005/
А когато се извести на египетския цар, че народът е побягнал, сърцето на фараона и на слугите му се обърна срещу народа и те казаха: Какво направихме ние, че пуснахме Израил да не ни работи вече?
/Верен 2002/
А когато египетският цар получи известие, че народът е побегнал, Фараон и служителите му промениха отношението си към народа и казаха: Какво е това, което направихме, че пуснахме Израел да не ни работи вече?
/Библейско общество 2000/
А когато се извести на египетския цар, че побягнаха людете, сърцето на Фараона и на слугите му се обърна против людете, и рекоха: Какво е това що сторихме, гдето пуснахме Израиля да не ни работи вече?
/Протестантски 1940/
И извести се на Египетския цар че побегнаха людете; и Фараоновото сърдце и на слугите му се превърна против людете, и рекоха: Защо направихме така та пуснахме Израиля да ни не работи вече?
/Цариградски/
And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
/KJV/