за Христос

Моисей взе със себе си костите на Йосиф; защото той беше заклел строго израелтяните, като им каза: Бог ще ви посети; тогава ще занесете със себе си костите ми оттук.

Слушай Изход 13:19
Изход 13:19

Препратки:

Битие 50:24,25; Исус Навиев 24:32; Деяния 7:16;
Изход 4:31; Битие 48:21; Лука 1:58; Лука 7:16;

Други преводи на Изход 13:19:

И Мойсей взе със себе си костите на Йосиф; защото той беше изрично заклел израилевите синове, като беше казал: Бог непременно ще ви посети. Тогава да изнесете оттук костите ми със себе си!
/Верен 2002/
Моисей взе със себе си костите на Йосиф; защото той беше заклел строго израелците: Бог ще ви посети; тогава ще занесете със себе си костите ми оттук.
/Библейско общество 2000/
И Моисей взе със себе си костите на Иосифа; защото той беше строго заклел израилтяните, като каза: Бог непременно ще ви посети; тогава ще занесете със себе си костите ми от тука.
/Протестантски 1940/
И взе Моисей със себе си костите на Иосифа, защото (Иосиф) с клетва бе заклел синовете Израилеви, казвайки: Бог ще ви споходи, и вие изнесете със себе си костите ми оттука.
/Православен/
И взе с себе си Моисей костите на Иосифа; защото той беше заклел с клетва Израилевите синове и рекъл: Бог наистина ще ви посети; и ще занесете костите ми от тука наедно с вас.
/Цариградски/
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
/KJV/