за Христос

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Слушай Изход 10:17
Изход 10:17

Препратки:

1Царе 15:25;
Изход 8:8; Изход 9:28; 3Царе 13:6; Исая 26:16; Римляни 15:30; Деяния 8:24;
4Царе 4:40; 2Коринтяни 1:10;

Други преводи на Изход 10:17:

Но сега прости, моля, греха ми само този път и се помолете на Йехова, вашия Бог, само да отмахне от мене тази смърт.
/ББД 2005/
Но сега, моля те, прости греха ми само този път, и се помолете на ГОСПОДА, вашия Бог, да отмахне от мен само тази смърт!
/Верен 2002/
Но сега, прости, моля, греха ми само този път и се помолете на Йехова, вашия Бог, да прекрати тази смъртоносна напаст.
/Библейско общество 2000/
Но сега, прости, моля, греха ми само тоя път, и помолете се на Иеова вашия Бог да дигне от мене само тая смърт.
/Протестантски 1940/
сега простете греха ми още тоя път и се помолете на Господа, вашия Бог, само да дигне от мене тая смърт.
/Православен/
Но сега прости, моля, съгрешението ми само този път, и помолете се на Иеова Бога вашего за да дигне от мене тази само смърт.
/Цариградски/