за Христос

а синовете Израилеви се разплодиха и намножиха, нараснаха и се усилиха извънредно, тъй че оная земя се напълни от тях.

Слушай Изход 1:7
Изход 1:7

Препратки:

Изход 12:37; Битие 1:20,28; Битие 9:1; Битие 12:2; Битие 13:16; Битие 15:5; Битие 17:4-6,16; Битие 22:17; Битие 26:4; Битие 28:3,4,14; Битие 35:11; Битие 46:3; Битие 47:27; Битие 48:4,16; Второзаконие 10:22; Второзаконие 26:5; Неемия 9:23; Псалми 105:24; Деяния 7:17,18;

Други преводи на Изход 1:7:

А потомците на Израел се наплодиха и размножиха, увеличиха се и толкова много се засилиха, че Египетската земя се изпълни с тях.
/ББД 2005/
А синовете на Израил бяха плодовити и се умножиха, увеличиха се и твърде много се засилиха, и земята се напълни с тях.
/Верен 2002/
А потомците на Израел се наплодиха и размножиха, увеличиха се и толкова много се засилиха, че Египетската страна се изпълни с тях.
/Библейско общество 2000/
А потомците на Израиля се наплодиха и размножиха, увеличиха се и толкова много се засилиха, щото земята се изпълни от тях.
/Протестантски 1940/
И наплодиха се синовете Израилеви, и разпространиха се, и много станаха, и укрепиха се твърде много, до толко щото мястото се напълни от тях.
/Цариградски/
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
/KJV/