за Христос

Защото ще запъна Юда за Себе Си като лък,
Ще туря Ефрема като стрела;
И ще възбудя чадата ти, Сионе,
Против твоите чада Гърцио,
И ще те направя като меч на силен мъж.

Слушай Захария 9:13
Захария 9:13

Препратки:

Захария 1:21; Захария 10:3-7; Захария 12:2-8; Михей 5:4-9; Откровение 17:14;
Псалми 49:2-9; Амос 2:11; Авдий 1:21;
Даниил 8:21-25; Даниил 11:32-34; Йоил 3:6-8; Михей 4:2,3; Марко 16:15-20; Римляни 15:16-20; 1Коринтяни 1:21-28; 2Коринтяни 10:3-5; 2Тимотей 4:7;
Захария 12:8; Псалми 18:32-35; Псалми 45:3; Псалми 144:1; Псалми 149:6; Исая 41:15,16; Исая 49:2; Ефесяни 6:17; Евреи 4:12; Откровение 1:16; Откровение 2:12; Откровение 19:15,21;

Други преводи на Захария 9:13:

защото ще запъна Юда за Себе Си като лък,
ще сложа Ефрем като стрела;
и ще възбудя децата ти, Сионе,
против твоите деца, Гърцио,
и ще те направя като меч на силен мъж.
/ББД 2005/
Защото си опънах Юда и лъка си напълних с Ефрем; и ще подбудя децата ти, Сионе, срещу децата ти, Гърция; и ще те направя като меч на воин.
/Верен 2002/
защото ще запъна Юда за Себе Си като лък,
ще сложа Ефрем като стрела;
и ще възбудя децата ти, Сионе,
против твоите деца, Гърцио,
и ще те направя като меч на силен мъж.
/Библейско общество 2000/
Защото като лък ще изопна за Себе Си Иуда и ще напълня лъка с Ефрема, и ще подигна синовете ти, Сионе, против твоите синове, Ионио, и ще направя тебе ратоборски меч.
/Православен/
Защото ще запъна Юда за себе си като лък,
Ще туря Ефрема като стрела,
И ще събудя чадата ти, Сионе,
Против чадата ти, Гръцио,
И ще те направя като меч на крепък.
/Цариградски/
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
/KJV/