за Христос

Защото преди онези дни нямаше надница за човека или наем за животно, нито мир за пътуващия поради противника; защото настроих всички хора - всеки против ближния му.

Слушай Захария 8:10
Захария 8:10

Препратки:

Агей 1:6-11; Агей 2:16-18;
Съдии 5:6,7,11; 2Летописи 15:5-7; Еремия 16:16;
Исая 19:2; Амос 3:6; Амос 9:4; Матей 10:34-36;

Други преводи на Захария 8:10:

Защото преди онези дни нямаше нито заплата за човек, нито заплата за животно; и за влизащия и за излизащия нямаше мир заради противника; защото настроих всичките хора един срещу друг.
/Верен 2002/
Защото преди онези дни нямаше надница за човека или наем за животно, нито мир за пътуващия поради противника; защото настроих всички хора - всеки против ближния му.
/Библейско общество 2000/
Защото преди ония дни нямаше надница за човека или наем за животно, нито мир за пътуващия {Еврейски: Излизащият и влизащият.}* поради противника; защото настроих всичките човеци всекиго против ближния му.
/Протестантски 1940/
Защото преди ония дни нямаше заплата за човека, нито награда за труда на животните; нито за дохождащия, нито за отиващия имаше спокойствие от врага; и допущах Аз всеки човек да враждува против другиго.
/Православен/
Защото преди онези дни нямаше мъзда за человека, ни мъзда за скот: нито мир на изходещия и входещия, заради утеснението; защото проводих всичките человеци, всекиго против ближния му.
/Цариградски/
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
/KJV/