за Христос

а ще ги разпръсна като с вихрушка между всички народи, които те не познаваха. Така страната запустя след тях, нямаше кой да заминава и да се връща, защото запустиха плодородната земя.

Слушай Захария 7:14
Захария 7:14

Препратки:

Захария 2:6; Захария 9:14; Левит 26:33; Второзаконие 4:27; Второзаконие 28:33,64; Псалми 58:9; Исая 17:13; Исая 21:1; Исая 66:15; Еремия 4:11,12; Еремия 23:19; Еремия 25:32,33; Еремия 30:23; Еремия 36:19; Амос 1:14; Наум 1:3; Авакум 3:14;
Второзаконие 28:33,49; Еремия 5:15;
Левит 26:22; 2Летописи 36:21; Еремия 52:30; Даниил 9:16-18; Софоний 3:6;
Даниил 8:9;

Други преводи на Захария 7:14:

а ги разпръснах като с вихрушка между всичките народи, които не познаваха. Така земята запустя след тях, така че нямаше кой да минава и да се връща, защото направиха желаната земя на пустош.
/Верен 2002/
а ще ги разпръсна като с вихрушка между всички народи, което те не познаваха. Така страната запустя след тях, нямаше кой да заминава и да се връща, защото запустиха плодородната земя.
/Библейско общество 2000/
но ще ги разпръсна като с вихрушка между всичките народи, които те не познаваха. Така страната запустя след тях, тъй щото нямаше кой да заминава и да се връща, защото запустиха приятната земя.
/Протестантски 1940/
И Аз ги разпръснах по всички народи, които те не знаеха, и тая земя запустя подир тях, тъй че никой не ходеше по нея нито напред, нито назад, и те обърнаха в пустиня желаната страна.
/Православен/
но ги разпръснах като с вихрушка във всичките народи които те не познаваха. И мястото запустя вслед тях, щото нямаше кой да заминва ни кой да се връща; и направиха желателната земя запустение.
/Цариградски/
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
/KJV/