за Христос

Тогава рекох: Ако ви се види добро, дайте ми заплатата ми, но ако не, недейте. И тъй, те ми претеглиха за заплата тридесет сребърника.

Слушай Захария 11:12
Захария 11:12

Препратки:

3Царе 21:2; 2Летописи 30:4;
Матей 26:15; Йоан 13:2,27-30;
Битие 37:28; Изход 21:32; Матей 26:15; Марко 14:10,11; Лука 22:3-6;

Други преводи на Захария 11:12:

Тогава казах: Ако ви се види добро, дайте ми заплатата ми, ако ли не, недейте. И така, те ми претеглиха за заплата тридесет сребърника.
/ББД 2005/
Тогава им казах: Ако ви се вижда добро, дайте ми заплатата ми, а ако не, недейте. И те ми претеглиха заплатата ми - тридесет сребърника.
/Верен 2002/
Тогава казах: Ако ви се види добро, дайте ми заплатата ми, ако ли не, недейте. И така, те ми претеглиха за заплата тридесет сребърника.
/Библейско общество 2000/
И ще им кажа: ако ви е угодно, дайте Ми заплатата Ми; ако ли не - не давайте; и те ще Ми претеглят за отплата трийсет сребърника.
/Православен/
И рекох им: Ако ви се вижда добро, дайте ми мъздата ми; ако ли не, отречете я. И претеглиха за мъздата ми тридесет сребърника
/Цариградски/
And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
/KJV/