за Христос

Понеже идолите говориха суета
и магьосниците видяха лъжливи видения,
разказаха неверни сънища
и утешаваха напразно,
затова народът се скита като стадо,
смущава се, защото няма пастир.

Слушай Захария 10:2
Захария 10:2

Препратки:

Битие 31:19; Съдии 18:14; Исая 44:9; Исая 46:5; Еремия 10:8; Еремия 14:22; Осия 3:4; Авакум 2:18;
Еремия 23:25-27; Еремия 27:9; Еремия 29:8,21,22; Езекил 13:6-16,22,23; Езекил 21:29; Михей 3:6-11;
Йов 13:4; Йов 21:34; Еремия 6:14; Еремия 8:11; Еремия 14:13; Еремия 23:17; Еремия 28:4-6,15; Еремия 37:19;
Еремия 13:17-20; Еремия 50:17; Еремия 51:23; Михей 2:12;
Числа 27:17; 3Царе 22:17; Езекил 34:5,8; Матей 9:36;

Други преводи на Захария 10:2:

Понеже идолите говориха суета
и магьосниците видяха лъжливи видения,
разказаха неверни сънища
и утешаваха напразно,
затова народът се скита като стадо,
смущава се, защото няма пастир.
/ББД 2005/
Понеже домашните идоли говориха суета и чародеите видяха лъжливи видения и говориха измамни сънища, и утешаваха суетно, затова се скитат като овце, окаяни са, защото няма пастир.
/Верен 2002/
Понеже идолите говориха суета,
И чародеите видяха лъжливи видения,
Разказаха неверни сънища,
И утешаваха напразно,
Затова людете се скитат като стадо,
Смущават се защото няма пастир.
/Протестантски 1940/
Защото терафимите говорят празни приказки, и гледачите виждат лъжливото и разказват лъжливи сънища; те утешават с празни приказки; затова се лутат като овци, търпят неволя, защото нямат пастир.
/Православен/
Защото идолите говориха суета,
И чародеите видяха видения лъжливи
И говориха сънища суетни:
Утешаваха суетно;
За то се преместиха като стадо;
Смутиха се защото нямаше пастир.
/Цариградски/
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
/KJV/