за Христос

като в плътта си унищожи враждата, тоест закона със заповедите му изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек и така да въдвори мир,

Слушай Ефесяни 2:15
Ефесяни 2:15

Препратки:

Колосяни 1:22; Евреи 10:19-22;
Галатяни 3:10; Колосяни 2:14,20; Евреи 7:16; Евреи 8:13; Евреи 9:9,10,23; Евреи 10:1-10;
Ефесяни 4:16; 2Коринтяни 5:17; Галатяни 6:15; Колосяни 3:10;

Други преводи на Ефесяни 2:15:

като в плътта Си унищожи враждата, т. е. закона със заповедите Му, изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек и така да въдвори мир,
/ББД 2005/
Той отмени закона с неговите правила и заповеди, за да може да донесе мир, създавайки в себе си от две групи хора един нов народ.
/Съвременен превод 2004/
като в плътта Си унищожи враждата, т.е. закона със заповедите Му, изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек и така да въдвори мир,
/Библейско общество 2000/
като в плътта Си унищожи враждата, сиреч, закона със заповедите му изразени в постановления, за да създаде в Себе Си двата в един нов човек, и тъй да направи мир,
/Протестантски 1940/
като с плътта Си унищожи враждата, а с учението - закона на заповедите, за да създаде в Себе Си от двата народа един нов човек, въдворявайки мир,
/Православен/
като унищожи враждата с плътта си, закона на заповедите с постановленията, за да създаде в себе си двата в един нов человек, и да направи мир,
/Цариградски/
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
/KJV/