за Христос

и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство

Слушай Ефесяни 1:18
Ефесяни 1:18

Препратки:

Ефесяни 5:8; Псалми 119:18; Исая 6:10; Исая 29:10,18; Исая 32:3; Исая 42:7; Матей 13:15; Лука 24:45; Деяния 16:14; Деяния 26:18; 2Коринтяни 4:4,6; Евреи 10:32;
Ефесяни 2:12; Ефесяни 4:4; Римляни 5:4,5; Римляни 8:24,25; Галатяни 5:5; Колосяни 1:5,23; 1Солунци 5:8; 2Солунци 2:16; Тит 2:13; Тит 3:7; 1Петрово 1:3; 1Йоан 3:1-3;
Ефесяни 4:1; Римляни 8:28-30; Филипяни 3:14; Колосяни 3:15; 1Солунци 2:12; 2Солунци 1:11; 1Тимотей 6:12; 1Петрово 3:9; 1Петрово 5:10;
Ефесяни 1:7,11; Ефесяни 3:8,16;

Други преводи на Ефесяни 1:18:

Моля се очите на сърцата ви да се просветят, за да разберете към каква надежда ви е призовал, колко богато и славно е наследството, което той ще дари на всички свои святи хора,
/Съвременен превод 2004/
като просветли очите на сърцето ви, за да знаете каква е надеждата на Неговото призоваване, какво е богатството на славата на Неговото наследство в светиите
/Верен 2002/
и да просвети очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство
/Библейско общество 2000/
и да просвети очите на сърцето ви, за да познаете, каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното от Него наследство,
/Протестантски 1940/
и да просвети очите на сърцето ви, та да познаете, в що се състои надеждата на тия, които са призвани от Него, какво е богатството на славното Негово наследство за светиите,
/Православен/
и да просвети сърдечните ваши очи за да познаете каква е надеждата на призванието му, и какво е богатството на славното негово в светиите наследие,
/Цариградски/
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
/KJV/