за Христос

който е залог на нашето наследство, догде бъде изкупено притежанието на Бога, - да бъдете за похвала на Неговата слава.

Слушай Ефесяни 1:14
Ефесяни 1:14

Препратки:

Римляни 8:15-17,23; 2Коринтяни 1:22; 2Коринтяни 5:5; Галатяни 4:6;
Ефесяни 4:30; Левит 25:24; Псалми 74:2; Псалми 78:54; Еремия 32:7,8; Лука 21:28; Деяния 20:28; Римляни 8:23; 1Петрово 2:9;
Ефесяни 1:6,12;

Други преводи на Ефесяни 1:14:

Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога, за да бъдете за похвала на Неговата слава.
/ББД 2005/
Святият Дух е само гаранцията, че ще получим своето наследство, докато Бог даде окончателно изкупление на онези, които му принадлежат. Целта на това е да възхвалим Божията слава.
/Съвременен превод 2004/
който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.
/Верен 2002/
Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога, за да бъдете за похвала на Неговата слава.
/Библейско общество 2000/
Който е залог за нашето наследство, та да се изкупи достоянието Му за похвала на славата Му.
/Православен/
който е обручение на нашето наследие до изкупуването на стяжанието си, за похвала на неговата слава.
/Цариградски/
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
/KJV/