за Христос

Защото ако съвсем премълчиш в това време, ще дойде от другаде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете; а кой знае да ли не си дошла ти на царството за такова време каквото е това?

Слушай Естир 4:14
Естир 4:14

Препратки:

Битие 22:14; Числа 23:22-24; Второзаконие 32:26,27,36; 1Царе 12:22; Исая 54:17; Еремия 30:11; Еремия 33:24-26; Еремия 46:28; Амос 9:8,9; Матей 16:18; Матей 24:22;
Ездра 9:9; Йов 9:18;
Естир 2:7,15; Съдии 14:15-18; Съдии 15:6;
Битие 45:4-8; Исая 45:1-5; Исая 49:23; Деяния 7:20-25;
1Царе 17:29; 4Царе 19:3; Неемия 6:11;

Други преводи на Естир 4:14:

Защото, ако съвсем премълчиш в това време, ще дойде от другаде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете; а кой знае дали не си дошла ти на царството за такова време, каквото е това?
/ББД 2005/
Защото ако наистина си замълчиш в това време, от другаде ще дойде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете. А кой знае дали ти не си се издигнала до царско достойнство за време като това?
/Верен 2002/
Защото ако съвсем премълчиш в това време, ще дойде от другаде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете; а кой знае дали не си дошла ти на царството за такова време, каквото е това?
/Библейско общество 2000/
Ако ти премълчиш в това време, то свободата и избавлението на иудеите ще дойде отдругаде, а ти и домът на баща ти ще загинете. И кой знае, дали не за такова време си достигнала царско достойнство?
/Православен/
Защото ако премълчиш съвсем в това време, ще дойде от другаде помощ и спсение на Юдеите, но ти и домът на отца ти ще погинете; и кой знае дали не си дошла ти на царството за таквоз време каквото е това?
/Цариградски/
For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
/KJV/