за Христос

Тогава Аман каза на цар Асуир: Има един народ, пръснат и разсеян между племената по всички области на твоето царство; и законите им се различават от законите на всички народи и те не спазват царските закони; затова не е от полза за царя да ги търпи.

Слушай Естир 3:8
Естир 3:8

Препратки:

Левит 26:33; Второзаконие 4:27; Второзаконие 30:3; Второзаконие 32:26; Неемия 1:8; Еремия 50:17; Езекил 6:8; Езекил 11:16; Захария 7:14; Йоан 7:35; Яков 1:1; 1Петрово 1:1;
Ездра 4:12-15; Деяния 16:20,21; Деяния 17:6,7; Деяния 24:5; Деяния 28:22;

Други преводи на Естир 3:8:

Тогава Аман каза на цар Асуир: Има един народ, пръснат и разсеян между племената по всички области на твоето царство; и законите им се различават от законите на всички народи и те не спазват царските закони; затова не е от полза за царя да ги търпи.
/ББД 2005/
И Аман каза на цар Асуир: Има един народ, пръснат и разсеян между народите по всичките области на твоето царство; и законите им се различават от тези на всеки друг народ и те не изпълняват законите на царя; и не е добре за царя да ги търпи.
/Верен 2002/
И Аман рече на цар Артаксеркса: има един народ, разхвърлян и разпръснат между народите по всички области на твоето царство; и законите им се различават от законите на всички народи, и царските закони те не изпълняват; и не трябва царят тъй да ги оставя.
/Православен/
И рече Аман на цар Асуира: Има един народ разпръснат и разсеян между народите по всичките области на царството ти; и законите им различават от законите на всичките народи, и не пазят царските закони. Заради това не е прилично на царя да ги търпи.
/Цариградски/
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.
/KJV/