за Христос

Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.

Слушай Еремия 9:22
Еремия 9:22

Препратки:

Еремия 7:33; Еремия 8:2; Еремия 16:4; Еремия 25:33; 4Царе 9:37; Псалми 83:10; Исая 5:25; Софоний 1:17;

Други преводи на Еремия 9:22:

Кажи: Така казва Господ:
Човешки трупове ще паднат
като тор по лицето на нивата
и като ръкойката зад жътвар,
която никой няма да събере.
/ББД 2005/
Говорй: Така заявява ГОСПОД: Да, човешки трупове ще падат като тор по лицето на полето и като сноп зад жетвар, който няма кой да събере.
/Верен 2002/
Кажи: Така казва Господ:
Човешки трупове ще паднат
като тор по лицето на нивата
и като ръкойката зад жътвар,
която никой няма да събере.
/Библейско общество 2000/
Речи: Така казва Господ.
Човешки трупове ще паднат
Като тор по лицето на нивата,
И като ръкойката зад жетвар,
Която никой няма да събере.
/Протестантски 1940/
Речи: тъй казва Господ: и ще бъдат хвърлени труповете на людете като тор на полето и като снопи зад жетваря, и не ще има кой да ги събере.
/Православен/
Речи: Така говори Господ:
И труповете на человеците ще бъдат хвърлени
Като тор по лицето на нивата,
И като ръкойка зад жетвар,
И не ще има кой да събира.
/Цариградски/