за Христос

Кажи: Така казва Господ:
Човешки трупове ще паднат
като тор по лицето на нивата
и като ръкойката зад жътвар,
която никой няма да събере.

Слушай Еремия 9:22
Еремия 9:22

Препратки:

Еремия 7:33; Еремия 8:2; Еремия 16:4; Еремия 25:33; 4Царе 9:37; Псалми 83:10; Исая 5:25; Софоний 1:17;

Други преводи на Еремия 9:22:

Кажи: Така казва Господ:
Човешки трупове ще паднат
като тор по лицето на нивата
и като ръкойката зад жътвар,
която никой няма да събере.
/ББД 2005/
Говорй: Така заявява ГОСПОД: Да, човешки трупове ще падат като тор по лицето на полето и като сноп зад жетвар, който няма кой да събере.
/Верен 2002/
Речи: Така казва Господ.
Човешки трупове ще паднат
Като тор по лицето на нивата,
И като ръкойката зад жетвар,
Която никой няма да събере.
/Протестантски 1940/
Речи: тъй казва Господ: и ще бъдат хвърлени труповете на людете като тор на полето и като снопи зад жетваря, и не ще има кой да ги събере.
/Православен/
Речи: Така говори Господ:
И труповете на человеците ще бъдат хвърлени
Като тор по лицето на нивата,
И като ръкойка зад жетвар,
И не ще има кой да събира.
/Цариградски/
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
/KJV/