за Христос

For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

Слушай Еремия 9:21
Еремия 9:21

Препратки:

Еремия 6:11; Еремия 15:7; 2Летописи 36:17; Езекил 9:5,6; Езекил 21:14,15; Амос 6:10,11;

Други преводи на Еремия 9:21:

Защото смъртта влезе през прозорците ни,
нахлу в палатите ни,
за да изтреби децата от улиците,
юношите - от площадите.
/ББД 2005/
защото смъртта се изкачи през прозорците ни, дойде в дворците ни, за да отсече децата от улиците, младежите от площадите.
/Верен 2002/
Защото смъртта влезе през прозорците ни,
нахлу в палатите ни,
за да изтреби децата от улиците,
юношите - от площадите.
/Библейско общество 2000/
Защото смъртта възлезе през прозорците ни,
Влезе в палатите ни,
За да изсече децата от улиците,
Юношите от площадите.
/Протестантски 1940/
Защото смъртта влиза през прозорците ни, втурва се в чертозите ни, за да изтреби децата от улицата, младежите от стъгдите.
/Православен/
Защото смъртта възлезе през прозорците ни,
Влезе в палатите ни,
За да изсече младенците от улиците,
Юношите от стъгдите.
/Цариградски/