за Христос

Защото смъртта възлезе през прозорците ни,
Влезе в палатите ни,
За да изсече децата от улиците,
Юношите от площадите.

Слушай Еремия 9:21
Еремия 9:21

Препратки:

Еремия 6:11; Еремия 15:7; 2Летописи 36:17; Езекил 9:5,6; Езекил 21:14,15; Амос 6:10,11;

Други преводи на Еремия 9:21:

Защото смъртта влезе през прозорците ни,
нахлу в палатите ни,
за да изтреби децата от улиците,
юношите - от площадите.
/ББД 2005/
защото смъртта се изкачи през прозорците ни, дойде в дворците ни, за да отсече децата от улиците, младежите от площадите.
/Верен 2002/
Защото смъртта влезе през прозорците ни,
нахлу в палатите ни,
за да изтреби децата от улиците,
юношите - от площадите.
/Библейско общество 2000/
Защото смъртта влиза през прозорците ни, втурва се в чертозите ни, за да изтреби децата от улицата, младежите от стъгдите.
/Православен/
Защото смъртта възлезе през прозорците ни,
Влезе в палатите ни,
За да изсече младенците от улиците,
Юношите от стъгдите.
/Цариградски/
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
/KJV/