за Христос

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

Слушай Еремия 8:21
Еремия 8:21

Препратки:

Еремия 4:19; Еремия 9:1; Еремия 14:17; Еремия 17:16; Неемия 2:3; Псалми 137:3-6; Лука 19:41; Римляни 9:1-3;
Песен на песните 1:5,6; Йоил 2:6; Наум 2:10;

Други преводи на Еремия 8:21:

Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на народа Ми;
помрачен съм; ужас ме обзе.
/ББД 2005/
Съкрушен съм заради съкрушаването на дъщерята на народа си; зачернен съм, ужас ме обзе.
/Верен 2002/
Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на народа Ми;
помрачен съм; ужас ме обзе.
/Библейско общество 2000/
Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на людете Ми;
Помрачен съм; ужас ме обзе.
/Протестантски 1940/
Поради съкрушението у дъщерята на моя народ и аз съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.
/Православен/
Съкрушен съм заради съкрушението на дъщерята на людете ми:
Помрачен съм: ужас ме обзе.
/Цариградски/