за Христос

Пръхтенето на конете му се чу от Дан;
цялата страна се потресе от гласа на цвиленето на яките му коне;
защото дойдоха и изпоядоха страната и всичко, което има по нея,
града и онези, които живеят в него.

Слушай Еремия 8:16
Еремия 8:16

Препратки:

Еремия 4:15,16; Съдии 18:29; Съдии 20:1;
Еремия 4:24; Авакум 3:10;
Еремия 6:23; Еремия 47:3; Съдии 5:22; Наум 1:4,5; Наум 3:2;
Псалми 24:1; 1Коринтяни 10:26,28;

Други преводи на Еремия 8:16:

От Дан се чува пръхтенето на конете му; от гласа на цвиленето на силните му жребци трепери цялата земя. И дойдоха и изпоядоха земята и всичко по нея, града и живеещите в него.
/Верен 2002/
Пръхтенето на конете му се чу от Дан;
цялата страна се потресе от гласа на цвиленето на яките му коне;
защото дойдоха и изпоядоха страната и всичко, което има по нея,
града и онези, които живеят в него.
/Библейско общество 2000/
Пръхането на конете му се чу от Дан;
Цялата страна се потресе от гласа на цвиленията на яките му коне;
Защото дойдоха та изпоядоха страната и всичко, що има по нея,
Града и ония, които живеят в него.
/Протестантски 1940/
От Дан се чуе пръхкане на конете му, от громкото цвилене на жребците му трепери цяла земя; ще дойдат и ще опустошат земята и всичко по нея, града и които живеят в него.
/Православен/
Пръхането на конете му се чу от Дан:
Всичката земя се потресе от гласа на цвиленията на яките му коне;
Защото дойдоха та поядоха земята и изпълнението й,
Града и които живеят в него.
/Цариградски/
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
/KJV/