за Христос

Затова ще дам жените им на други
и нивите им - на онези, които ще ги завладеят;
защото всеки, от малък до голям,
се е предал на сребролюбие;
от пророк до свещеник -
всеки постъпва лъжливо.

Слушай Еремия 8:10
Еремия 8:10

Препратки:

Еремия 6:12; Второзаконие 28:30-32; Амос 5:11; Софоний 1:13;
Еремия 6:13; Исая 56:10-12; Езекил 33:31; Михей 3:5,11; Тит 1:7,11; 2Петрово 2:1-3;
Еремия 5:31; Еремия 23:11-17,25,26; Еремия 32:32; Исая 28:7; Езекил 22:27,28;

Други преводи на Еремия 8:10:

Затова ще дам жените им на други и нивите им - на други притежатели; защото от малък до голям, всеки е отдаден на алчност; от пророк до свещеник, всеки върши измама.
/Верен 2002/
Затова ще дам жените им на други
и нивите им - на онези, които ще ги завладеят;
защото всеки, от малък до голям,
се е предал на сребролюбие;
от пророк до свещеник -
всеки постъпва лъжливо.
/Библейско общество 2000/
Затова ще дам жените им на други,
И нивите им на ония, които ще ги завладеят;
Защото всеки от малък до голям,
Се е предал на сребролюбие;
От пророк до свещеник,
Всеки постъпва лъжливо.
/Протестантски 1940/
Затова жените им ще дам на други, нивята им - на други владелци, защото всички те, от малък до голям, се предадоха на користолюбие; от пророк до свещеник - всички действуват лъжливо.
/Православен/
За то ще дам жените им на други,
Нивите им на онези които ще ги наследят;
Защото всеки, от малък до голям,
Предал се е в лихоимство:
От пророк до свещеник,
Всеки прави лъжа.
/Цариградски/
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
/KJV/