за Христос

И издигнаха високите места на Тофет,
който е в долината на Еномовия син,
за да горят синовете и дъщерите си в огън -
нещо, което не съм заповядал, нито Ми е идвало на ум.

Слушай Еремия 7:31
Еремия 7:31

Препратки:

Еремия 19:5,6; Еремия 32:35; 4Царе 23:20; 2Летописи 33:6;
Еремия 19:2; Исус Навиев 15:8; 2Летописи 28:3;
Второзаконие 12:31; 4Царе 17:17; Псалми 106:37,38; Езекил 16:20;
Левит 18:21; Левит 20:1-5; Второзаконие 17:3;

Други преводи на Еремия 7:31:

И построиха високите места на Тофет, който е в долината на Еномовия син, за да горят синовете си и дъщерите си в огън, което не съм заповядвал и на ум не Ми е идвало.
/Верен 2002/
И издигнаха високите места на Тофет,
който е в долината на Еномовия син,
за да горят синовете и дъщерите си в огън -
нещо, което не съм заповядал, нито Ми е идвало на ум.
/Библейско общество 2000/
И издигнаха високите места на Тофет,
Който е в долината на Еномовия син,
За да горят синовете си и дъщерите си в огън, -
Нещо, което не съм заповядал, нито Ми е дохождало на ум {Еврейски: Сърце.}*.
/Протестантски 1940/
и наредиха оброчища на Тофет в долината на Еномовите синове, за да изгарят в огън синовете си и дъщерите си, което не съм заповядал и което на ум не Ми е идвало.
/Православен/
И съградиха високите места на Тофет,
Който е в дола на Еномовия син,
За да горят синовете си и дъщерите си в огън, -
Което не съм заповядал, нито ми е дохождало на ум.
/Цариградски/
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
/KJV/