за Христос

И сега понеже извършихте всички тия дела, казва Господ,
И Аз ви говорих, като ставах рано и говорех, а вие не послушахте,
И ви виках, но не отговорихте;

Слушай Еремия 7:13

Еремия 7:13

Препратки:

Други преводи на Еремия 7:13:

И сега, понеже извършихте всички тези дела, казва Господ,
и Аз ви говорих, като ставах рано и говорих,
а вие не послушахте,
и ви виках, но не отговорихте;

/ББД 2005/

И сега, понеже извършихте всички тези дела, заявява ГОСПОД, и Аз ви говорих, ставах рано и говорих, но вие не слушахте, и ви виках, но не отговорихте,

/Верен 2002/

И сега, понеже извършихте всички тези дела, казва Господ,
и Аз ви говорих, като ставах рано и говорих,
а вие не послушахте,
и ви виках, но не отговорихте;

/Библейско общество 2000/

И сега, понеже вършите всички тия работи, казва Господ, и Аз ви говорих от ранно утро, а вие не слушахте, и виках ви, а вие не отговаряхте, -

/Православен/

И сега, понеже направихте всички тези дела, говори Господ,
И говорих ви, като ставах рано и говорех, и не послушахте,
И зовах ви, и не отговорихте;

/Цариградски/

And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;

/KJV/