за Христос

Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

Слушай Еремия 6:9
Еремия 6:9

Препратки:

Еремия 16:16; Еремия 49:9; Еремия 52:28-30; Авдий 1:5,6; Откровение 14:18;

Други преводи на Еремия 6:9:

Така казва Господ на Силите:
Ще берат и ще оберат останалите от Израел като лозе;
пак протегни ръката си като гроздоберач към пръчките.
/ББД 2005/
Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ще оберат докрай като лозе остатъка на Израил; върни ръката си като гроздоберач към пръчките.
/Верен 2002/
Така казва Господ на Силите:
Ще берат и ще оберат останалите от Израел като лозе;
пак протегни ръката си като гроздоберач към пръчките.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ на Силите:
Ще берат и ще оберат останалите от Израиля като лозе;
Пак простри ръката си като гроздоберач към пръчките.
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ Саваот: докрай ще оберат останките на Израиля, като грозде; работи с ръката си, както берач на грозде, кога пълни кошници.
/Православен/
Така говори Господ Саваот:
Ще берат и ще оберат като лозе остатъка на Израиля:
Върни ръката си както берачът в кошниците.
/Цариградски/