за Христос

Откакто сме чули вест за тях,
ръцете ни отслабнаха,
мъки ни обзеха и болки -
като на жена, която ражда.

Слушай Еремия 6:24
Еремия 6:24

Препратки:

Еремия 4:6-9,19-21; Исая 28:19; Езекил 21:6,7; Авакум 3:16;
Еремия 4:31; Еремия 13:21; Еремия 22:23; Еремия 30:6; Еремия 49:24; Еремия 50:43; Псалми 48:6; Притчи 1:27,28; Исая 21:3; Михей 4:9,10; 1Солунци 5:3;

Други преводи на Еремия 6:24:

Откакто сме чули вест за тях,
ръцете ни отслабнаха,
мъки ни обзеха и болки -
като на жена, която ражда.
/ББД 2005/
Чухме слуха за него, ръцете ни отслабнаха, страх ни обзе като раждаща жена.
/Верен 2002/
Откакто сме чули вест за тях
Ръцете ни ослабнаха,
Мъки ни обзеха и болки
Като на жена, която ражда.
/Протестантски 1940/
Чухме вест за тях, и ръцете ни отпаднаха, скръб ни обзе, мъки - като жена при раждане.
/Православен/
Чухме слуха им:
Ръцете ни ослабеха:
Утеснение ни обзе,
И болезни като на жена що ражда.
/Цариградски/
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
/KJV/