за Христос

Бягайте, вениаминови синове отсред Ерусалим!Надуйте тръба в Текое и издигнете знак във Вет-Акерем, защото зло надвисва от север и голяма гибел!

Слушай Еремия 6:1
Еремия 6:1

Препратки:

Исус Навиев 15:63; Исус Навиев 18:21-28; Съдии 1:21;
Еремия 4:29; Еремия 10:17,18;
Еремия 4:5,6,19,20;
2Царе 14:2; 2Летописи 11:6; Амос 1:1;
Неемия 3:14;
Еремия 6:22; Еремия 1:14,15; Еремия 4:6; Еремия 10:22; Еремия 25:9; Езекил 26:7-21;

Други преводи на Еремия 6:1:

Пророчество за обсадата на Йерусалим
Вениаминови синове, бягайте от Йерусалим,
затръбете в Текуе и издигнете знак във Вет-акерем;
защото зло предстои от север
и голяма погибел.
/ББД 2005/
Вениаминови синове, бягайте от Йерусалим,
затръбете в Текуе и издигнете знак във Вет-акерем;
защото зло предстои от север
и голяма погибел.
/Библейско общество 2000/
Вениаминци, бягайте отсред Ерусалим,
Затръбете в Текуе, и издигнете знак във Вет-акерем;
Защото зло предстои от север,
И голяма погибел.
/Протестантски 1940/
Бягайте, деца Вениаминови, изсред Иерусалим, тръбете с тръба в Текоя и обадете чрез огън в Беткарем, защото откъм север се явява беда и голяма гибел.
/Православен/
Синове Вениаминови, бягайте
Отсред Ерусалим,
И възтръбете с тръба в Текуе,
И възвишете знак във Вет-акерем;
Защото зло проникнува от север,
И голяма погибел.
/Цариградски/
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
/KJV/