за Христос

Затова, ето, идват дни, когато ще извърша съд над изваяните идоли на Вавилон и цялата му земя ще се посрами и всичките му убити ще паднат сред него.

Слушай Еремия 51:47
Еремия 51:47

Препратки:

Еремия 51:52; Еремия 50:2; Исая 21:9; Исая 46:1,2;
Еремия 51:18; Еремия 11:22; Еремия 13:21; Еремия 23:34; Еремия 25:12;
Еремия 51:24,43; Еремия 50:12-16,35-40;

Други преводи на Еремия 51:47:

Затова, ето, идат дни,
когато ще извърша съд върху идолите на Вавилон;
и цялата му земя ще се посрами,
като всички негови паднат убити сред него.
/ББД 2005/
Затова, ето, идат дни,
когато ще извърша съд върху идолите на Вавилон;
и цялата му земя ще се посрами,
като всички негови паднат убити сред него.
/Библейско общество 2000/
Затова, ето, идат дни,
Когато ще извърша съд върху идолите на Вавилон;
И цялата му земя ще се посрами,
Като паднат всичките негови всред него убити.
/Протестантски 1940/
Затова ето, идат дни, когато ще посетя идолите на Вавилон и цялата му земя ще се посрами, и всичките му поразени ще паднат всред него.
/Православен/
За то, ето, идат дни,
И ще направя посещение върх идолите на Вавилон;
И всичката му земя ще се посрами,
И всичките му убити ще паднат всред него.
/Цариградски/
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.
/KJV/