за Христос

Чрез тебе ще смажа мъж и жена;
Чрез тебе ще смажа стар и млад;
И чрез тебе ще смажа младеж и девица;

Слушай Еремия 51:22
Еремия 51:22

Препратки:

Еремия 6:11; Второзаконие 32:25; 1Царе 15:3; 2Летописи 36:17; Исая 20:4; Езекил 9:6;

Други преводи на Еремия 51:22:

чрез тебе ще смажа мъж и жена;
чрез тебе ще смажа стар и млад;
и чрез тебе ще смажа младеж и девица;
/ББД 2005/
И ще разбия чрез теб мъж и жена, и ще разбия чрез теб стар и млад, и ще разбия чрез теб младеж и девица.
/Верен 2002/
чрез теб ще смажа мъж и жена;
чрез теб ще смажа стар и млад;
и чрез теб ще смажа младеж и девица;
/Библейско общество 2000/
с тебе поразявах мъж и жена, с тебе поразявах и стар, и млад, с тебе поразявах и момък, и мома;
/Православен/
И чрез тебе ще съкруша мъж и жена;
И чрез тебе ще съкруша стар и млад;
И чрез тебе ще съкруша юноша и дева;
/Цариградски/
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
/KJV/