за Христос

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят
и Той издига пари от краищата на земята;
прави светкавици за дъжда
и изважда вятър от съкровищата Си.

Слушай Еремия 51:16
Еремия 51:16

Препратки:

Еремия 10:12,13; Йов 37:2-11; Йов 40:9; Псалми 18:13; Псалми 29:3-10; Псалми 46:6; Псалми 68:33; Псалми 104:7; Езекил 10:5;
Йов 36:26-33; Йов 37:13; Йов 38:34-38; Псалми 135:7; Амос 9:7;
Псалми 135:7;
Битие 8:1; Изход 10:13,19; Изход 14:21; Йов 38:22; Псалми 78:26; Псалми 135:7; Псалми 147:18; Йона 1:4; Йона 4:8; Матей 8:26,27;

Други преводи на Еремия 51:16:

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят
и Той издига пари от краищата на земята;
прави светкавици за дъжда
и изважда вятър от съкровищата Си.
/ББД 2005/
Когато издава гласа Си, се умножават водите на небето и издига пари от краищата на земята. Прави светкавици за дъжд и извежда вятър от съкровищата Си.
/Верен 2002/
Когато издава гласа Си, водите на небето шумят,
И Той издига пари от краищата на земята;
Прави светкавици за дъжда,
И изважда вятър от съкровищата Си.
/Протестантски 1940/
По гласа Му шумят водите небесни, и Той издига облаците от краищата земни, произвежда светкавици всред дъжд и изкарва вятъра из Своите клетове.
/Православен/
Когато изпуща глас, стават много води на небесата,
И възвожда облаци от земните краища:
Прави светкавици за дъжд,
И пуща вятър из съкровищата си.
/Цариградски/
When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
/KJV/