за Христос

Как ще ти простя това?
Децата ти Ме изоставиха
и се кълняха в онези, които не са богове;
след като ги наситих, те прелюбодействаха
и на тълпи отиваха в къщите на блудниците.

Слушай Еремия 5:7
Еремия 5:7

Препратки:

Еремия 3:19; Осия 11:8; Матей 23:37,38;
Еремия 12:16; Исус Навиев 23:7; Осия 4:15; Амос 8:14; Софоний 1:5;
Еремия 2:11; Второзаконие 32:21; 1Коринтяни 8:4; Галатяни 4:8;
Еремия 2:31; Второзаконие 32:15; Езекил 16:49,50; Осия 13:6; Яков 5:1-5;
Еремия 9:2; Еремия 13:27; Еремия 23:10; Еремия 29:22,23; Левит 20:10; Псалми 50:18; Езекил 22:11; Осия 4:2,13,14; Осия 7:4; Малахия 3:5; 1Коринтяни 6:9; Евреи 13:4; Яков 4:4;
Числа 25:1-3;

Други преводи на Еремия 5:7:

Как да ти простя това? Синовете ти Ме оставиха и се кълнат в онези, които не са богове. Наситих ги, а те прелюбодействаха и на тълпи отиваха в домовете на блудниците.
/Верен 2002/
Как ще ти простя това?
Децата ти Ме изоставиха
и се кълняха в онези, които не са богове;
след като ги наситих, те прелюбодействаха
и на тълпи отиваха в къщите на блудниците.
/Библейско общество 2000/
Как ще ти простя това?
Чадата ти Ме оставиха
И кълняха се в ония, които не са богове;
След като ги наситих, те прелюбодействуваха,
И на тълпи отиваха в къщите на блудниците.
/Протестантски 1940/
Как да ти простя това? Твоите синове Ме оставиха и се кълнат в ония, които не са богове. Аз ги насищах, а те прелюбодействуваха и на тълпи отиваха в къщите на блудниците.
/Православен/
Как ще ти простя това?
Синовете ти ме оставиха,
И кълнеха се в онези които не са богове:
Когато ги наситих, тогаз прелюбодействуваха,
И на купове отиваха в домовете на блудниците.
/Цариградски/
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
/KJV/