за Христос

Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

Слушай Еремия 5:6
Еремия 5:6

Препратки:

Еремия 2:15; Еремия 4:7; Еремия 25:38; Еремия 49:19; Езекил 14:16-21; Даниил 7:4; Осия 5:14; Осия 13:7,8; Амос 5:18,19; Наум 2:11,12;
Псалми 104:20; Езекил 22:27; Авакум 1:8; Софоний 3:3;
Даниил 7:6; Осия 13:7; Откровение 13:2;
Еремия 2:17,19; Еремия 9:12-14; Еремия 14:7; Еремия 16:10-12; Еремия 30:24; Числа 32:14; Ездра 9:6; Ездра 10:10; Исая 59:12; Езекил 16:25; Езекил 23:19;

Други преводи на Еремия 5:6:

Затова лъв от гората ще ги порази,
вълк от пустинята ще ги ограби,
рис ще причаква край градовете им;
всеки, които излезе оттам, ще бъде разкъсан,
защото престъпленията им са много,
отстъпничествата им се умножиха.
/ББД 2005/
Затова лъв от гората ще ги убие, вълк от степта ще ги изтреби, леопард ще дебне край градовете им; всеки, който излезе оттам, ще бъде разкъсан, защото престъпленията им са много, умножиха се отстъпничествата им.
/Верен 2002/
Затова лъв от гората ще ги порази,
вълк от пустинята ще ги ограби,
рис ще причаква край градовете им;
всеки, които излезе оттам, ще бъде разкъсан,
защото престъпленията им са много,
отстъпничествата им се умножиха.
/Библейско общество 2000/
Затова лъв от гората ще ги порази,
Вълк от пустинята ще ги ограби,
Рис ще причаква край градовете им;
Всеки, който излезе от там, ще бъде разкъсан,
Защото престъпленията им са много,
Отстъпничествата им се умножиха.
/Протестантски 1940/
Поради това лъв из гората ще ги порази, пустинен вълк ще ги изтреби, леопард ще ги дебне край градовете им: който излезе из тях, ще бъде разкъсан; защото се умножиха престъпленията им, усилиха се техните отстъпничества.
/Православен/
За то лъв от дъбравата ще ги порази,
Вълк от пустинята ще ги изтреби,
Рис ще причаква край градовете им:
Който излезе от там ще бъде разкъсан;
Защото се умножиха престъпленията им,
Нараснаха отстъпленията им.
/Цариградски/