за Христос

Тогаз аз рекох:
Наистина те са сиромаси, безумни са,
Защото не знаят пътя Господен,
Съдбата на Бога своего.

Слушай Еремия 5:4
Еремия 5:4

Препратки:

Еремия 4:22; Еремия 7:8; Еремия 8:7; Исая 27:11; Исая 28:9-13; Осия 4:6; Матей 11:5; Йоан 7:48,49;

Други преводи на Еремия 5:4:

Тогава аз казах:
Навярно това са сиромасите, те са безумни,
защото не знаят пътя Господен,
нито закона на своя Бог.
/ББД 2005/
И аз казах: Само простолюдие са, безумни са, защото не знаят пътя на ГОСПОДА и правилата на своя Бог.
/Верен 2002/
Тогава аз казах:
Навярно това са сиромасите, те са безумни,
защото не знаят пътя Господен,
нито закона на своя Бог.
/Библейско общество 2000/
Тогава аз рекох:
Навярно това са сиромасите, те са безумни,
Защото не знаят пътя Господен,
Нито закона {Еврейски: Съдбата.}* на своя Бог.
/Протестантски 1940/
И рекох си: това са, може би, сиромаси; те са глупави, защото не знаят пътя Господен, закона на своя Бог.
/Православен/
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
/KJV/