за Христос

Поради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала
и до Яса, те нададоха глас
от Сигор до Оронаим,
до Еглат-шелишия;
защото и водите на Нимрим пресъхнаха.

Слушай Еремия 48:34
Еремия 48:34

Препратки:

Еремия 48:2; Исая 15:4-6;
Числа 32:37;
Еремия 48:21;
Еремия 48:3,5; Второзаконие 34:3; Исая 15:5;
Числа 32:3; Числа 32:36; Исая 15:6;

Други преводи на Еремия 48:34:

От писъка на Есевон до Елеала, до Яса нададоха глас, от Сигор до Оронаим, до Еглат-Шелишия, защото и водите на Нимрим пресъхнаха.
/Верен 2002/
поради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала
и до Яса, те нададоха глас
от Сигор до Оронаим,
до Еглат-шелишия;
защото и водите на Нимрим пресъхнаха.
/Библейско общество 2000/
Поради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала
И до Яса, те нададоха глас
От Сигор до Оронаим,
До Еглат-шелишия;
Защото и водите на Нимрим пресъхнаха.
/Протестантски 1940/
От писъка на Есевон до Елеала и до Иааца те ще подигнат глас от Сихор до Оронаим, до трета Егла, защото и водите на Нимрим ще пресекнат.
/Православен/
Заради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала
И до Яса, те нададоха глас
От Сигор до Оронаим
Както тригодишна юница;
Защото и водите на Нимрим ще пресекнат.
/Цариградски/
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
/KJV/