за Христос

Заклевам се в живота Си, казва Царят,
Чието име е Господ на Силите,
че както един Тавор между планините
и както един Кармил при морето,
така непременно ще дойде той.

Слушай Еремия 46:18
Еремия 46:18

Препратки:

Еремия 10:10; Еремия 44:26; Еремия 48:15; Еремия 51:17; Исая 47:4; Исая 48:2; Малахия 1:14; Матей 5:35; 1Тимотей 1:17;
Исус Навиев 19:22; Съдии 4:6; Псалми 89:12;
3Царе 18:42,43;

Други преводи на Еремия 46:18:

Жив съм Аз, заявява Царят, ГОСПОД на Войнствата е Името Му - че като Тавор между планините и като Кармил при морето ще дойде!
/Верен 2002/
Заклевам се в живота Си, казва Царят,
Чието име е Господ на Силите,
че както един Тавор между планините
и както един Кармил при морето,
така непременно ще дойде той.
/Библейско общество 2000/
Заклевам се в живота Си, казва Царят,
Чието име е Господ на Силите,
Че както един Тавор между планините и както един Кармил при морето,
Така непременно ще дойде той.
/Протестантски 1940/
Жив съм Аз, казва Царят, Комуто името е Господ Саваот: както е Тавор всред планините и както е Кармил край морето, тъй бездруго ще дойде той.
/Православен/
Жив съм аз, говори Царят
На когото името е Господ на Силите,
Непременно както е Тавор между горите,
И както е Кармил при морето, така ще дойде той.
/Цариградски/
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.
/KJV/