за Христос

Изкачи се в Галаад и вземи балсам, девице, дъще египетска! Напразно умножаваш лековете - няма излекуване за теб.

Слушай Еремия 46:11
Еремия 46:11

Препратки:

Еремия 8:22; Еремия 51:8; Битие 37:25; Битие 43:11; Езекил 27:17;
Еремия 14:17; Исая 47:1;
Еремия 30:12-15; Езекил 30:21-25; Михей 1:9; Наум 3:19; Матей 5:26; Лука 8:43,44;

Други преводи на Еремия 46:11:

Даже ако възлезеш в Галаад и вземеш балсама,
девице, дъще египетска,
напразно ще употребяваш много церове,
защото няма изцеление за тебе.
/ББД 2005/
Даже ако възлезеш в Галаад и вземеш балсама,
девице, дъще египетска,
напразно ще употребяваш много церове,
защото няма изцеление за теб.
/Библейско общество 2000/
Даже ако възлезеш в Галаад и вземеш балсама,
Девице, дъщерьо египетска,
Напразно ще употребяваш много церове,
Защото няма изцеление за тебе.
/Протестантски 1940/
Иди в Галаад и вземи балсам, дево, египетска щерко; напусто ще трупаш лекарства - изцеление за тебе няма.
/Православен/
Възлез в Галаад и вземи балсама,
Дево, дъщи Египетска:
Напраздно ще умножаваш ти лекове:
Няма изцеление за тебе.
/Цариградски/
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.
/KJV/