за Христос

И пращах до вас всичките Си слуги, пророците, като ставах рано и ги пращах, и казвах: Ах, не правете това гнусно нещо, което мразя!

Слушай Еремия 44:4
Еремия 44:4

Препратки:

Еремия 7:13,25; Еремия 25:3,4; Еремия 26:5; Еремия 29:19; Еремия 32:33; Еремия 35:17; 2Летописи 36:15; Захария 7:7;
Еремия 16:18; Езекил 8:10; Езекил 16:36,47; 1Петрово 4:3; Откровение 17:4,5;

Други преводи на Еремия 44:4:

И пратих при вас всичките Си слуги, пророците, като ставах рано и ги пращах, и казвах: Ах! Не правете тази гнусна работа, която Аз мразя.
/ББД 2005/
И пратих при вас всичките Си слуги, пророците, като ставах рано и ги пращах, и казвах: Ах! Не правете тази гнусна работа, която Аз мразя.
/Библейско общество 2000/
И пратих при вас всичките Си слуги пророците, като ставах рано и ги пращах, и казвах: Ах! не правете тая гнусна работа, която Аз мразя.
/Протестантски 1940/
Аз пращах при вас всички Мои раби - пророците, пращах ги от ранно утро, за да кажат: "не вършете това гнусно дело, което Ми е омразно".
/Православен/
И проводих при вас всичките си раби пророците, като ставах рано и ги проваждах, и казах: Ах! не правете тази гнусна работа която мразя.
/Цариградски/
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
/KJV/