за Христос

поради нечестието, което сториха, и Ме разгневиха, като отиваха да кадят и да служат на други богове, които нито те познаваха, нито вие, нито бащите ви.

Слушай Еремия 44:3
Еремия 44:3

Препратки:

Еремия 2:17-19; Еремия 4:17,18; Еремия 5:19,29; Еремия 9:12-14; Еремия 11:17; Еремия 16:11,12; Еремия 19:3,4; Еремия 22:9; Ездра 9:6-11; Неемия 9:33; Езекил 8:17,18; Езекил 9:9; Езекил 22:25-31; Даниил 9:5; Захария 7:12,13;
Второзаконие 13:6; Второзаконие 29:26; Второзаконие 32:17;

Други преводи на Еремия 44:3:

заради злото им, което вършиха и Ме разгневяваха, като отиваха да кадят и да служат на други богове, които нито те познаваха, нито вие, нито бащите ви.
/Верен 2002/
поради нечестието, което направиха, и Ме разгневиха, като отиваха да кадят и да служат на други богове, които нито те познаваха, нито вие, нито бащите ви.
/Библейско общество 2000/
поради нечестието, което сториха та Ме разгневиха, като отиваха да кадят и да служат на други богове, които ни те познаваха, ни вие, ни бащите ви.
/Протестантски 1940/
поради тяхното нечестие, що вършиха, като Ме разгневяваха, ходейки да кадят и да служат на други богове, които не познаваха ни те, ни вие, ни бащите ви.
/Православен/
поради злодеянията им които сториха за да ме разгневат като отиваха да кадят и да служат на други богове които не познаха те, вие и бащите ви.
/Цариградски/
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
/KJV/