за Христос

Понеже кадехте и понеже съгрешавахте пред Господа, и не послушахте гласа на Господа, нито ходихте според закона и наредбите Му или изявленията Му, затова ви постигна това зло, както виждате днес.

Слушай Еремия 44:23
Еремия 44:23

Препратки:

Еремия 44:8,18,21; Еремия 32:31-33; 2Летописи 36:16; 1Коринтяни 10:20; 2Коринтяни 6:16;
Псалми 119:150;
Псалми 119:155;
Псалми 78:56;
3Царе 9:9; Неемия 13:18; Даниил 9:11,12;

Други преводи на Еремия 44:23:

Понеже кадяхте и съгрешавахте против ГОСПОДА, и не послушахте гласа на ГОСПОДА, и не ходихте в закона Му и в наредбите Му, и в свидетелствата Му, затова ви постигна това зло, както е днес.
/Верен 2002/
Понеже кадехте и понеже съгрешавахте пред Господа, и не послушахте гласа на Господа, нито ходихте според закона и повеленията Му или изявленията Му, затова ви постигна това зло, както виждате днес.
/Библейско общество 2000/
Понеже кадяхте, и понеже съгрешавахте на Господа, и не послушахте гласа на Господа, нито ходихте в закона Му, в повеленията Му, или в изявленията Му, затова ви постигна това зло, както виждате днес.
/Протестантски 1940/
Понеже вие, като извършвахте това кадене, грешехте пред Господа, не слушахте гласа на Господа и не ходехте по закона Му, по наредбите Му и по заповедите Му, затова ви и постигна това нещастие, както виждате сега".
/Православен/
Понеже кадяхте, и съгрешавахте Господу, и не послушахте гласа Господен, нито ходихте в закона му, и в повеленията му, и в свидетелствата му, за то ви постигна това зло както днес.
/Цариградски/
Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.
/KJV/