за Христос

Щото Господ не можа вече да търпи поради злината на делата ви, поради мерзостите които струвате; за то земята ви стана запустение, и ужас, и проклетия, без жители както днес.

Слушай Еремия 44:22
Еремия 44:22

Препратки:

Еремия 15:6; Битие 6:3,5-7; Псалми 95:10,11; Исая 1:24; Исая 7:13; Исая 43:24; Езекил 5:13; Амос 2:13; Малахия 2:17; Римляни 2:4,5; Римляни 9:22; 2Петрово 3:7-9;
Еремия 44:2,6,12; Еремия 18:16; Еремия 24:9; Еремия 25:11,18,38; Еремия 26:6; Еремия 29:19; 3Царе 9:7,8; Даниил 9:12;

Други преводи на Еремия 44:22:

Така че Господ не можа вече да търпи поради злите ви дела и поради мерзостите, които вършехте, и затова земята ви запустя и стана за учудване и проклятие, без жители, както е днес.
/ББД 2005/
И ГОСПОД не можа повече да търпи заради злите ви дела и заради гнусотиите, които вършихте. Затова земята ви стана пустош, за смайване и за проклятие, без жители, както е днес.
/Верен 2002/
Така че Господ не можа вече да търпи поради злите ви дела и поради мерзостите, които вършехте, и затова земята ви запустя и стана за учудване и проклятие, без жители, както е днес.
/Библейско общество 2000/
така щото Господ не можа вече да търпи поради злите ви дела, и поради мерзостите, които струвахте, та затова земята ви запустя и стана за учудване и за проклетия, без жители, както е днес.
/Протестантски 1940/
Господ не можа вече да търпи вашите лоши дела и гнусотиите, що вършихте; затова и земята ви стана пустиня, ужас и проклятие, без жители, както виждате сега.
/Православен/
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
/KJV/