за Христос

тогаз говори Азария Осаиевът син, и Иоанан Кариевът син, и всичките горделиви мъже, и рекоха на Иеремия: Лъжливо говориш ти: Господ Бог наш не те проводи да речеш: Не отивайте в Египет за да пришелствувате там;

Слушай Еремия 43:2
Еремия 43:2

Препратки:

Еремия 40:8; Еремия 43:1;
Еремия 40:13-16; Еремия 41:16;
Еремия 13:15; Изход 5:2; Изход 9:17; Псалми 10:4,5; Псалми 12:3; Псалми 119:21; Псалми 123:4; Притчи 6:17; Притчи 8:13; Притчи 16:5,18,19; Притчи 30:9; Авакум 2:4,5; Исая 9:9,10; Яков 4:6; 1Петрово 5:5;
Еремия 5:12,13; 2Летописи 36:13; Исая 7:9;

Други преводи на Еремия 43:2:

тогава проговориха Азария, Осайевият син, Йоанан, Кариевият син, и всички горделиви мъже, като казаха на Йеремия: Лъжливо говориш ти. Господ, нашият Бог, не те е пратил да кажеш: Не отивайте в Египет да бъдете пришълци там;
/ББД 2005/
Азария, синът на Осая, Йоанан, синът на Кария, и всичките горделиви мъже говориха и казаха на Еремия: Лъжа говориш ти! Не те е пратил ГОСПОД, нашият Бог, да кажеш: Не отивайте в Египет да живеете там като чужденци!
/Верен 2002/
тогава проговориха Азария, Осайевият син, Йоанан, Кариевият син, и всички горделиви мъже, като казаха на Йеремия: Лъжливо говориш ти. Господ, нашият Бог, не те е пратил да кажеш: Не отивайте в Египет да бъдете чужденци там;
/Библейско общество 2000/
тогава проговориха Азария Осаиевият син, Иоанан Кариевият син, и всичките горделиви мъже, като рекоха на Еремия: Лъжливо говориш ти. Господ нашият Бог не те е пратил да речеш: Не отивайте в Египет да пришелствувате там;
/Протестантски 1940/
тогава рече Азария, син Осаиев, и Иоанан, син Кареев, и всички дръзки люде казаха на Иеремия: "това, що говориш, не е истина; Господ, Бог наш, не те е пращал да кажеш: "не отивайте в Египет, за да живеете там";
/Православен/
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
/KJV/