за Христос

Йеремия отведен в Египет
Когато Йеремия изговори на целия народ всички думи на Господа, техния Бог, за които Господ, техният Бог, го беше пратил при тях - всички тези думи, -

Слушай Еремия 43:1
Еремия 43:1

Препратки:

Еремия 26:8; Еремия 42:22; Еремия 51:63;
Еремия 1:7,17; Еремия 26:2; Еремия 42:3-5; Изход 24:3; 1Царе 8:10; Матей 28:20; Деяния 5:20; Деяния 20:27;

Други преводи на Еремия 43:1:

И когато Еремия свърши да говори на целия народ всичките думи на ГОСПОДА, техния Бог, с които ГОСПОД, техният Бог, го беше пратил до тях, всички тези думи,
/Верен 2002/
Когато Йеремия изговори на целия народ всички думи на Господа, техния Бог, за които Господ, техният Бог, го беше пратил при тях - всички тези думи, -
/Библейско общество 2000/
Когато Еремия изговори на всичките люде всичките думи на Господа техния Бог, за които Господ техният Бог го бе пратил при тях, - всички тия думи, -
/Протестантски 1940/
Когато Иеремия предаде на целия народ всички думи на техния Господ Бог, всички тия думи, - с които техният Господ Бог го прати до тях,
/Православен/
И когато свърши Иеремия да говори на всичките люде всичките слова на Господа техния Бог, за които Господ техния Бог го проводи при тях, - всички тези думи,
/Цариградски/
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
/KJV/