за Христос

Те рекоха на Иеремия: "Господ нека бъде помежду ни верен и истинен свидетел на това, че ние ще изпълним точно всичко, с каквото твоят Господ Бог те прати при нас:

Слушай Еремия 42:5
Еремия 42:5

Препратки:

Еремия 5:2; Битие 31:50; Изход 20:7; Съдии 11:10; 1Царе 12:5; 1Царе 20:42; Михей 1:2; Малахия 2:14; Малахия 3:5; Римляни 1:9; Откровение 1:5; Откровение 3:14;
Изход 20:19; Второзаконие 5:27-29;

Други преводи на Еремия 42:5:

Тогава те казаха на Йеремия: Господ да бъде истинен и верен свидетел между нас, че наистина ще постъпим според всички думи, с които Господ, твоят Бог, ще те прати при нас.
/ББД 2005/
Тогава те казаха на Еремия: ГОСПОД да бъде истинен и верен свидетел между нас, че наистина ще постъпим така, според всяка дума, с която ГОСПОД, твоят Бог, ще те изпрати до нас.
/Верен 2002/
Тогава те казаха на Йеремия: Господ да бъде истинен и верен свидетел между нас, че наистина ще постъпим според всички думи, с които Господ, твоят Бог, ще те прати при нас.
/Библейско общество 2000/
Тогава те рекоха на Еремия: Господ да бъде истинен и верен свидетел между нас, че наистина ще постъпим според всичките думи, с които Господ твоят Бог ще те прати до нас.
/Протестантски 1940/
И те рекоха на Иеремия: Господ да е истинен и верен свидетел между нас че наистина ще направим по всичките думи с които Господ Бог твой те проводи до нас.
/Цариградски/
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
/KJV/